The link above will tell you what to get next, but tldr is that most of the items in the augmentations console are useless so once you get the few that have a big impact on progression you should get the ones that give secret achievements
As for the ones that boost objects in the beyond that are currently useful for you (assuming there are any), well since getting a single epic card level from a blue star/black hole (which is very likely if you haven't gotten them before/are in the stage where the augmentations console boosts for the beyond can actually help) could be a similar effect to it but affecting ALL generators (if blue star, from ranks 1-17, if black hole, from ranks 18-max(26 atm), so you should only get the ones that don't cost darwinium
Tldr after those first 3 (squid, capybara, volcano) the augmentations console is pretty useless, so the only things that really matter are the ones that allow you to get secret achievements, and the ones that boost beyond don't help for that long and are MUCH less effective then just getting a blue star/black hole in almost every case, so only get the ones that don't cost darwinium